最近有個小發現:用方言很難表達出「溫柔」的感覺。嘗試了很多次,比如我想象,一個東北人用東北話「溫柔地」說話——我想象不出那個場景。 甚至,方言詞彙里似乎就沒有與「溫柔」相對應的詞。 溫柔這個詞是怎麼來的,是個挺好玩的問題。 溫柔這個詞到來之前,用方言說話的我們,是不是從來沒有過「溫柔」的時候?

2020.6